Personalized Mates
The mate you always wanted, engraved with your idea.
We make every design one at a time: we never repeat an engraving. You tell us the idea, we design it and laser-engrave it.
- Free US shipping
- You approve the design before we engrave
- One of a kind
Step by step
How it works
You approve everything before we engrave.
-
1
Tell us your idea
Fill out the form on this page before you buy, or afterward with the link you get by email.
-
2
Buy your mate
You reserve your spot in our engraving schedule.
-
3
Approve the design
Within 1 to 2 days of your purchase we send you the design to review before engraving.
-
4
We engrave and ship
1 to 2 days after you approve it, your mate is on its way.
Timing starts from your reply: if you take longer to answer or approve, everything moves back by those days. How long it takes to arrive depends on your shipping address.
What we engrave
Your idea, engraved on the rim
We laser-engrave on the virola, the smooth rim at the top of the mate: names, initials, dates, phrases, team crests, laurels and more.
How much text fits depends on the phrase and the font you choose.
What's included
Everything that comes with your mate
- Free shipping within the US
- Your personalized mate
- Stainless steel bombilla
- Instructions to cure your mate
- Careful packaging for shipping
- Free download of our guide, Tu Primer Mate
Step 1 of 4
Choose your mate
Tap the style you want. We make the design for you.
The illustrations show the shape.
Step 2 of 4
Start designing your mate
Tell us your idea and we'll add it to your order. It's a guide: we put the final design together with you and send it for your approval before engraving.
Your mate:Change
Write your text around the rim
About 10 letters fit in each spot, depending on the font. You can leave spots empty.
Step 3 of 4
Choose your bombilla
Your personalized mate includes a bombilla.
If you'd prefer another one, pick it: we'll send it instead and take US$5 off.
Step 4 of 4
Brass charms

Brass charm 1+US$8 each.
Crests or flags only, no names.

Brass charm 2+US$8 each.
Crests or flags only, no names.

Brass charm 3+US$8 each.
Crests or flags only, no names.

Brass charm 4+US$8 each.
Crests or flags only, no names.
Brass charms:
Choose your contact method to continue.
Everything else is optional: if you're not sure yet, we'll talk it over after your purchase.
Final sale. Because it's a one-of-a-kind piece made for you, personalized mates can't be exchanged or returned.
Want to talk it over before buying? Send us your idea and we'll get in touch.
We don't engrave anything until you approve the design.
From the workshop
Recent work
A gift with your purchase
Tu Primer Mate eBook
With your mate we include our eBook Tu Primer Mate: the guide to curing your mate properly and enjoying every mate from the first one.
Final sale
Because it's a one-of-a-kind piece made for you, personalized mates can't be exchanged or returned. That's why we send you the design to approve before engraving.
Frequently asked questions
How long until my personalized mate arrives?
We send you the design to approve within 1 to 2 days of your purchase, and the mate ships 1 to 2 days after you approve it. Standard shipping in the US takes 3 to 5 business days.
Timing starts from your reply: if you take longer to answer or approve, everything moves back by those days.
Do you offer Express shipping?
Yes. Express shipping is US$20 anywhere in the US and arrives 1 to 3 business days after it ships. For personalized mates, Express speeds up delivery, not design or engraving: the mate ships 1 to 2 days after you approve the design.
Will it arrive by Christmas?
We recommend ordering by December 10 with standard shipping, or by December 15 with Express shipping (US$20). Those dates work if you approve the design right away: the mate ships 1 to 2 days after you approve it. Delivery depends on the carrier, so we can't guarantee a date.
How much text fits on the rim?
You have four spots around the rim: top, bottom, left and right. About 10 letters fit in each one, depending on the phrase and the font. You can leave spots empty.
What can be engraved?
We laser-engrave the smooth virola, the mate's top rim. Names, phrases, dates or crests engraved on the rim are included.
You can also add brass charms, such as crests or flags, for US$8 each in Step 4. Crests or flags only, no names.
Do I see the design before you engrave it?
Yes. We send you the design to approve before engraving: we don't engrave anything until you approve it.
Can I choose the mate's color?
Yes. In Step 1 you choose the style, and you choose the color when we contact you to put the design together.
Which bombilla is included?
Your personalized mate includes the Bombilla de Acero Plana con Aro en Bronce. If you'd prefer another one, pick it in Step 3: we'll send it instead and take US$5 off.
Does the mate need curing?
Yes. Calabaza gourd and algarrobo mates need curing before the first use. Your mate comes with a card with the steps and a QR code to download our Tu Primer Mate guide at no cost. For now, the guide is available in Spanish only.
Can I cancel or return a personalized mate?
A personalized mate can't be canceled once you've approved the design. Because it's a one-of-a-kind piece made for you, it can't be exchanged or returned.
Do you ship outside the US?
No. We currently ship only within the United States.
How can I contact you?
Email us at matesflorida22@gmail.com or message us on Instagram at @mates_florida. We reply the same day, Monday to Sunday; replies may sometimes take a little longer.
Want to talk your idea over before buying? Send us your idea and we'll get in touch.

















